Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

have brought forward

  • 1 forward

    1.
    ['fɔːwəd]adverb
    1) (in direction faced) vorwärts
    2) (towards end of room etc. faced) nach vorn; vor[laufen, -rücken, -schieben]
    3) (closer) heran

    he came forward to greet me — er kam auf mich zu, um mich zu begrüßen

    4) (ahead, in advance) voraus[schicken, -gehen]
    5) (into future) voraus[schauen, -denken]
    6)

    come forward — (present oneself) [Zeuge, Helfer:] sich melden

    2. adjective
    1) (directed ahead) vorwärts gerichtet; nach vorn nachgestellt
    2) (at or to the front) Vorder-; vorder...
    3) (advanced) frühreif [Kind, Pflanze, Getreide]; fortschrittlich [Vorstellung, Ansicht, Maßnahme]
    4) (bold) dreist
    5) (Commerc.) Termin[geschäft, -verkauf]; Zukunfts[planung]
    3. noun
    (Sport) Stürmer, der/Stürmerin, die
    4. transitive verb
    1) (send on) nachschicken [Brief, Paket, Post] (to an + Akk.); (dispatch) abschicken [Waren] (to an + Akk.)

    ‘please forward’ — "bitte nachsenden"

    forwarding address — Nachsendeanschrift, die

    2) (pass on) weiterreichen, weiterleiten [Vorschlag, Plan] (to an + Akk.)
    3) (Computing) weiterleiten
    4) (promote) voranbringen [Karriere, Vorbereitung]
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) vorwärts gerichtet
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) vorder
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) vorwärts
    2) (to a later time: from this time forward.) weiter
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) der Stürmer
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) nachsenden
    - academic.ru/9036/bring_forward">bring forward
    * * *
    for·ward
    [ˈfɔ:wəd, AM ˈfɔ:rwɚd]
    I. adv
    1. (towards front) nach vorn[e]
    the traffic moved \forward slowly der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts
    there was a general movement \forward es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung
    to lean \forward sich akk vorlehnen
    to be backwards in coming \forward ( fig) sich akk nur zögerlich melden
    2. ( fig: progress) weiter
    a leap/step \forward ein Sprung/Schritt nach vorn[e]
    to be [no] further \forward [nicht] weiter sein
    3. (close to front) vorn[e]
    ▪ to be \forward of sth vor etw dat liegen [o gelegen sein]
    all the main cargo holds are \forward of the bridge alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke
    4. (earlier in time)
    we brought the starting time \forward an hour wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor
    to put the clock/one's watch \forward die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen
    from that day/time \forward von jenem Tag/jener Zeit an
    II. adj
    1. attr, inv (towards front) Vorwärts-
    \forward movement Vorwärtsbewegung f
    \forward gear AUTO Vorwärtsgang m
    a \forward pass SPORT Vorpass m
    2. (near front) vordere(r, s)
    3. MIL (close to enemy) vordere(r, s)
    4. attr, inv (of future) voraus-
    \forward look Vorschau f
    \forward planning Vorausplanung f
    5. (for future delivery) Termin-
    \forward buying Terminkauf m
    6. ( also pej: bold) vorlaut
    7. ( fig: judicious)
    \forward step Schritt m nach vorn
    8. HORT (early) frühe(r, s); (nearing maturity) frühreif
    III. n SPORT Stürmer(in) m(f)
    centre \forward Mittelstürmer(in) m(f)
    IV. vt
    1. (pass on)
    ▪ to \forward sth [to sb] etw [an jdn] weiterleiten
    “please \forward” „bitte nachsenden“
    2. ( form: send)
    ▪ to \forward sb sth [or sth to sb] jdm etw senden
    ▪ to \forward sth etw vorantreiben
    to \forward sb's interests jds Interessen vertreten
    * * *
    ['fɔːwəd]
    1. adv
    1) ( = onward[s], ahead) vorwärts; (= to the front, to particular point, out of line) nach vorn

    he drove backward(s) and forward(s) between the station and the house — er fuhr zwischen Haus und Bahnhof hin und her

    2)

    (in time) if we think forward to the next stage — wenn wir an die vor uns liegende nächste Stufe denken

    3)

    (= into prominence) to come forward — sich melden

    2. adj
    1) (in place) vordere(r, s); (in direction) Vorwärts-
    2) (in time) planning Voraus-; (COMM) buying, price Termin-; (= well-advanced) season (weit) fortgeschritten; plants früh pred; children frühreif

    I'd like to be further forward with my work — ich wollte, ich wäre mit meiner Arbeit schon weiter

    good forward thinking, Jones — gute Voraussicht, Jones

    3) (= presumptuous, pert) dreist
    3. n (SPORT)
    Stürmer(in) m(f)
    4. vt
    1) (= advance) plans etc vorantreiben; career voranbringen
    2) (= dispatch) goods beförden, senden; (= send on) letter, parcel nachsenden
    3) (INTERNET ETC) information weiterleiten; e-mail forwarden, weiterleiten
    * * *
    forward [ˈfɔː(r)wə(r)d]
    A adv vor…, nach vorn, vorwärts, voran…, voraus…:
    from this day forward von heute an;
    freight forward WIRTSCH Fracht gegen Nachnahme;
    buy forward WIRTSCH auf Termin kaufen;
    go forward fig Fortschritte machen;
    help forward weiterhelfen (dat);
    forward, march! MIL im Gleichschritt, marsch!; → bring forward, carry forward, put forward etc
    B adj (adv forwardly)
    1. vorwärts oder nach vorn gerichtet, Vorwärts…:
    forward area MIL Kampfgebiet n;
    forward defence (US defense) MIL Vorwärtsverteidigung f;
    forward planning Voraus-, Zukunftsplanung f;
    forward speed AUTO Vorwärtsgang m;
    forward strategy MIL Vorwärtsstrategie f;
    forward stroke TECH Vorlauf m (eines Kolbens)
    2. vorder(er, e, es)
    3. a) BOT frühreif (auch fig Kind)
    b) zeitig (Jahreszeit etc)
    4. ZOOL
    a) hochträchtig
    b) gut entwickelt
    5. fig fortschrittlich
    6. fig fortgeschritten (at in dat; with mit)
    7. fig vorlaut, dreist
    8. fig vorschnell, -eilig
    9. fig schnell bereit ( to do sth etwas zu tun)
    10. WIRTSCH auf Ziel oder Zeit, für spätere Lieferung oder Zahlung, Termin…:
    forward business (market, sale, etc);
    forward exchange Termindevisen pl;
    forward exchange market Devisenterminmarkt m;
    forward operation Termingeschäft n;
    forward rate Terminkurs m, Kurs m für Termingeschäfte
    C s SPORT Stürmer(in):
    forward line Stürmer-, Sturmreihe f
    D v/t
    1. beschleunigen
    2. fördern, begünstigen
    3. a) (ver)senden, schicken
    b) befördern
    4. einen Brief etc nachsenden
    E v/i “please forward” „bitte nachsenden“
    * * *
    1.
    ['fɔːwəd]adverb
    2) (towards end of room etc. faced) nach vorn; vor[laufen, -rücken, -schieben]
    3) (closer) heran

    he came forward to greet me — er kam auf mich zu, um mich zu begrüßen

    4) (ahead, in advance) voraus[schicken, -gehen]
    5) (into future) voraus[schauen, -denken]
    6)

    come forward — (present oneself) [Zeuge, Helfer:] sich melden

    2. adjective
    1) (directed ahead) vorwärts gerichtet; nach vorn nachgestellt
    2) (at or to the front) Vorder-; vorder...
    3) (advanced) frühreif [Kind, Pflanze, Getreide]; fortschrittlich [Vorstellung, Ansicht, Maßnahme]
    4) (bold) dreist
    5) (Commerc.) Termin[geschäft, -verkauf]; Zukunfts[planung]
    3. noun
    (Sport) Stürmer, der/Stürmerin, die
    4. transitive verb
    1) (send on) nachschicken [Brief, Paket, Post] (to an + Akk.); (dispatch) abschicken [Waren] (to an + Akk.)

    ‘please forward’ — "bitte nachsenden"

    forwarding address — Nachsendeanschrift, die

    2) (pass on) weiterreichen, weiterleiten [Vorschlag, Plan] (to an + Akk.)
    3) (Computing) weiterleiten
    4) (promote) voranbringen [Karriere, Vorbereitung]
    * * *
    (football) n.
    Stürmer - (Sport) m. adj.
    Vorwärts- präfix.
    dreist adj.
    fortschrittlich adj.
    nach vorn adj.
    vorlaut adj.
    vorwärts adj. v.
    befördern v.
    begünstigen v.
    fördern v.
    nachsenden v.
    schicken v.
    senden v.
    (§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))
    versenden v.
    weiterleiten (Brief) v.

    English-german dictionary > forward

  • 2 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) fremføre
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) fremrykke
    * * *
    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) fremføre
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) fremrykke

    English-Danish dictionary > bring forward

  • 3 bring forward

    transitive verb
    2) (draw attention to) vorlegen [Beweise]; vorbringen [Argument]; zur Sprache bringen [Fall, Angelegenheit, Frage]
    3) (move to earlier time) vorverlegen [Termin] (to auf + Akk.)
    4) (Bookk.) übertragen
    * * *
    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) vorbringen
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) vorschieben
    * * *
    vt
    ▪ to \bring forward forward ⇆ sth
    1. (reschedule earlier)
    to \bring forward forward an election/a meeting Wahlen/eine Sitzung vorverlegen
    2. (present for discussion) etw vorbringen
    to \bring forward an issue forward for debate ein Thema zur Diskussion stellen
    to \bring forward forward a proposal einen Vorschlag machen
    3. FIN (carry over) etw übertragen
    * * *
    vt sep
    1) (lit) person, chair nach vorne bringen
    2) (fig: present) witness vorführen; evidence, argument, proposal vorbringen, unterbreiten
    3) (= advance time of) meeting vorverlegen; clock vorstellen
    4) (COMM) figure, amount übertragen
    * * *
    1. Wissen etc voranbringen, fördern
    2. einen Antrag, eine Entschuldigung etc vorbringen
    3. WIRTSCH einen Betrag übertragen:
    amount ( oder balance) brought forward Übertrag m, (Saldo)Vortrag m
    4. a) eine Versammlung etc vorverlegen ( from von; to auf akk)
    b) die Uhr vorstellen ( one hour um eine Stunde)
    * * *
    transitive verb
    2) (draw attention to) vorlegen [Beweise]; vorbringen [Argument]; zur Sprache bringen [Fall, Angelegenheit, Frage]
    3) (move to earlier time) vorverlegen [Termin] (to auf + Akk.)
    4) (Bookk.) übertragen
    * * *
    expr.
    vorbringen v.
    vorverlegen v.

    English-german dictionary > bring forward

  • 4 bring forward

    bring forward [sth.], bring [sth.] forward
    1) (make sooner) anticipare [ meeting] (by di)
    2) (propose) avanzare [ proposals]; presentare [ bill]
    * * *
    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) avanzare
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) anticipare
    * * *
    vt + adv
    1) (person) far venire avanti, (chair) spostare in avanti, (witness, proof) produrre
    2) (advance time of: meeting) anticipare
    3) Book-keeping riportare
    * * *
    bring forward [sth.], bring [sth.] forward
    1) (make sooner) anticipare [ meeting] (by di)
    2) (propose) avanzare [ proposals]; presentare [ bill]

    English-Italian dictionary > bring forward

  • 5 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) adelantar algo
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) adelantar
    v.
    • aportar v.
    v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<witness\>\> hacer* comparecer; \<\<evidence/idea\>\> presentar
    b) ( to earlier time) \<\<appointment\>\> adelantar
    VT + ADV
    1) [+ evidence, idea] presentar; [+ argument] exponer; [+ suggestion] proponer; [+ offer] hacer
    2) (=advance time of) [+ date, meeting] adelantar
    3) (Book-keeping) pasar a otra cuenta

    brought forward — saldo m anterior

    * * *
    v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<witness\>\> hacer* comparecer; \<\<evidence/idea\>\> presentar
    b) ( to earlier time) \<\<appointment\>\> adelantar

    English-spanish dictionary > bring forward

  • 6 bring forward

    1) ( also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc:

    They will consider the suggestions which you have brought/put forward.

    يُقَدِّم، يَقْتَرِح
    2) to make to happen at an earlier date; to advance in time:

    They have brought forward the date of their wedding by one week.

    يُقَدِّم المَوْعِد
    •
    Remark: to move forward (not foreword).

    Arabic-English dictionary > bring forward

  • 7 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) leggja fram
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) færa fram

    English-Icelandic dictionary > bring forward

  • 8 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) előhoz
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) előrehoz

    English-Hungarian dictionary > bring forward

  • 9 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) apresentar
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) antecipar

    English-Portuguese dictionary > bring forward

  • 10 bring forward

    öne sürmek, nakletmek (hesap)
    * * *
    1. ileri sür 2. iyileştir
    * * *
    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) ileri sürmek
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) öne/önceye almak

    English-Turkish dictionary > bring forward

  • 11 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) opozoriti (na kaj)
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) naprej pomakniti
    * * *
    transitive verb pospeševati, podpirati; navesti; prenesti (na naslednjo stran); pomakniti

    English-Slovenian dictionary > bring forward

  • 12 bring forward

    • tuoda esille
    • tuoda esiin
    • esittää
    • siirtää
    * * *
    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) tuoda esille
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) jouduttaa, siirtää

    English-Finnish dictionary > bring forward

  • 13 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) legge fram, rette oppmerksomheten mot
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) skyve fram, framskynde

    English-Norwegian dictionary > bring forward

  • 14 bring forward

    vt
    meeting, proposal przesuwać (przesunąć perf) ( na wcześniejszy termin); (BOOK-KEEPING) przenosić (przenieść perf)
    * * *
    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) wysuwać
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) przyspieszać

    English-Polish dictionary > bring forward

  • 15 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) izvirzīt (priekšlikumu u.tml.)
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) pārcelt (uz tuvāku laiku)

    English-Latvian dictionary > bring forward

  • 16 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) iškelti, pasiūlyti
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) atkelti

    English-Lithuanian dictionary > bring forward

  • 17 bring forward

    föra fram; lägga fram; flytta fram
    * * *
    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) lägga fram
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) tidigarelägga

    English-Swedish dictionary > bring forward

  • 18 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) předložit, přednést
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) uspíšit
    * * *
    • přednést
    • předložit

    English-Czech dictionary > bring forward

  • 19 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) predložiť
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) presunúť, preložiť (na skorší termín)
    * * *
    • predložit

    English-Slovak dictionary > bring forward

  • 20 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) a înainta
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) a de­vansa

    English-Romanian dictionary > bring forward

Страницы

См. также в других словарях:

  • forward — See: forward contract * * * ▪ I. forward for‧ward 1 [ˈfɔːwəd ǁ ˈfɔːrwərd] verb [transitive] TRANSPORT to send goods, documents, money etc somewhere, often after receiving them from somewhere else: • These investors get company financial reports… …   Financial and business terms

  • Forward air control — A forward air controller (FAC) is a qualified individual who, from a forward position on the ground or in the air, directs the action of military aircraft engaged in close air support of land forces.Forward Air Controller is an official acronym… …   Wikipedia

  • Forward the Foundation — Infobox Book name = Forward the Foundation title orig = translator = image caption = Forward the Foundation author = Asimov, Isaac illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The Foundation Series subject =… …   Wikipedia

  • bring forward — phrasal verb [transitive] Word forms bring forward : present tense I/you/we/they bring forward he/she/it brings forward present participle bringing forward past tense brought forward past participle brought forward 1) to change the date or time… …   English dictionary

  • bring forward — verb 1. cause to move forward (Freq. 1) Can you move the car seat forward? • Syn: ↑advance • Ant: ↑back (for: ↑advance) • De …   Useful english dictionary

  • Great Leap Forward — For other uses, see Great Leap Forward (disambiguation). History of the People s Republic of China    …   Wikipedia

  • Pay It Forward — Infobox Film name = Pay It Forward image size = caption = Pay It Forward theatrical poster director = Mimi Leder producer = Mary McLaglen Jonathan Treisman Steven Reuther Peter Abrams Robert L. Levy (II) Paddy Carson Leslie Dixon Mary McLagen… …   Wikipedia

  • Only Forward —   …   Wikipedia

  • Battle of the Forward Defence Lines — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Forward Defence Lines partof=the Sri Lankan Civil War caption= date=January 1, 2008 – present place=Northern Sri Lanka casus= territory= result=Ongoing combatant1= combatant2= Liberation Tigers of… …   Wikipedia

  • Inside forward — In football (soccer), the position of inside forward was popularly used in the late nineteenth and first half of the 20th centuries. The inside forwards would support the centre forwards, running and making space in the opposition defence, and,… …   Wikipedia

  • To set forward — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»